Международные связи АЛБ "Буджак"

БЛАГОДАРНОСТЬ ИМПЕРАТОРА ЯПОНИИ АКИХИТО

Информационное издание «Эхо» 26.04.2011 | 16:40

26.04.2011 Император Японии Акихито - поблагодарил литераторов из Белгорода-Днестровского за стихотворное соболезнование его народу

Ассоциация литераторов «Буджак», действующая в Белгороде-Днестровском, в марте текущего года направила в адрес Императора Японии и ведущих международных организаций стихотворение-соболезнование по поводу гибели тысяч людей в результате сильного землетрясения и последующей аварии на АЭС Фукусима. Его написал поэт Павел Антонов-Днестров, автор слов официального гимна города Белгорода-Днестровского. Поэтическое соболезнование начинается посвящением «От братьев Чернобыля - братьям Восходящего солнца». 22 апреля АЛБ «Буджак» получила официальную благодарность от Императора Японии Акихито.

Информационное издание «Эхо»

Биография императора на портале Агенства императорского двора Японии

ЯПОНЦАМ

От братьев Чернобыля
братьям Восходящего солнца.

Японцы! Братья щедрые земли!
Земли, но не изверившейся в Солнце.
Вы Хиросиму превозмочь смогли –
Великая вы нация, японцы.

Пищу я к вам из тыщи украин,
Мы знали боль братоубийства в прошлом.
Мы знали боль репрессий тех! - годин…
Чернобыля мы боль познали позже.

Японцы! Братья щедрые земли!
Я запоздал, наверно с этим словом.
Я знаю всё, вы многое смогли
И буду знать в тысячелетье новом.

Преодолеем мы ещё немало бед,
Преодолеем – с вами, братья мы по крови,
Мы все земляне и один ответ.
Давайте строить жизнь
столетия

по новому!

Павел АНТОНОВ-ДНЕСТРОВ
АЛБ "Буджак", март 2011г.

Украинский, бессарабский поэт, член АЛБ «Буджак» (Украина, юг, Одесчина), как землянин скорбит вместе с вами, братьями японцами, в виду постигшей вас мировой трагедии.

(Письмо передано в ООН, Евросоюз, Юнеско, Императору и правительству Японии от АЛБ «Буджак» и от всех присоединившихся граждан громады г. Белгород-Днестровского и региона.)

НОВОГОДНИЙ ПРИВЕТ ОТ ЧЕШСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ

Как водится из покон веков у христиан, встреча каждого Нового года начинается с хорошей давней традиции – новогодних поздравлений своим близким, родным, друзьям, знакомым и коллегам. Вот и нашу АЛБ порадовало поздравление, пришедшее в адрес нашей организации от литераторов из Чехии, постоянную связь с которыми поддерживает наш прозаик, поэтесса и переводчица с чешского Ирина Рябченко-Бессараб.

ПОЗДРАВИТЕЛЬНАЯ ОТКРЫТКА (январь 2017г.)

Ассоциации литераторов Бессарабии «Буджак»

От объединения чешских писателей.

Всего хорошего и самого наилучшего в Новом году, счастья, прекрасных впечатлений и исполнения желаний, удачи в литературной деятельности желаю лично и от имени Объединения писателей.

Франтишка Вербенска.

Ответ:

Уважаемая, пани Франтишка!

Благодарим Вас за поздравление с Рождеством и Новым годом! Желаем Вам счастья, здоровья и успехов в Вашей творческой деятельности!

Литераторы ассоциации "Буджак" (г. Белгород-Днестровский), все любители чешской литературы поздравляем Вас и Ваших коллег с Рождеством и Новым годом, желаем плодотворного литературного творчества.

С поздравлением от имени Ассоциации "Буджак" Ирина Рябченко.

Франтишка Вербенска

Франтишка Вербенска родилась 25-го июля 1952-го года в Праге.

После нескольких лет учебы выиграла грант Философского факультет Карлова университета (1979) в области компьютерных технологий в библиотечном деле. В 1985-1991 годы была руководителем библиотеки института Менеджмента, а в настоящее время работает в Национальной программе защиты Национальной библиотеки Чешской Республики.

В 1978 году она вышла замуж и с тех пор они с мужем живут в многоквартирном доме над Влтавой и воспитывают двоих детей — Джорджа (1980-й) и Анну (1981-й). Также, в квартире живут ручные крысы, шиншиллы, две собаки, стоит сундук алхимика и компьютер мага.

Ее интересы очень разнообразны и включают в себя все, от изобразительного искусства, до защиты животных, этнологии и экологии, тайны, истории, науки, социальной антропологии, этнографии. Несмотря ни на что, пишет статьи и читает лекции на различные, не только фантастические темы. Очень любит хорошие книги и фильмы. По политическим взглядам — анархист. Франтишка — наследственная ведьма. Если подвергается за это нападкам, то оправдывается тем, что она — хороший повар и печет вкусное печенье.

В дополнение к фантастике она так же пишет специализированные труды по изучению и применению информационных технологий в библиотечном деле.

Первый фантастический рассказ был написан Франтишкой под влиянием чтения фантастических книг уже в одиннадцать лет. В конце 60-х годов она опубликовала в школьном журнале фиктивные сенсационные репортажи о таких событиях, как празднования по поводу прибытия инопланетян. В середине 80-х годов в различных периодических изданиях опубликованы некоторые ее научно-фантастические рассказы (например, «Zlatý faraón 2034» , «Ve čtvrtek bude konec světa», «Čas má hadí zuby»). Первая часть ее исторической трилогии — «Labyrint půlnočního draka» — «Král z hlubiny půlnoci» — была написана в 1991 году, и с этим романом она выиграла в 1995 году рыцарство в конкурсе на лучшую фэнтези Клуба Жюля Верна, но издан роман был только в 1998 году.

Франтишка — автор романов в жанре научной фантастики и фэнтези, пишет рассказы и статьи для журналов. Получила награду академии SFFH за роман «Stín modrého býka», которую она написала в соавторстве с Леонардом Медеком.

Франтишка Вербенска активно участвует в жизни чешского фэндома, читает лекции на конвентах. За ее прижизненные работы и вклад в развитие жанра фантастики и фэндомного движения была награждена в 2008 года в городе Пльзень специальной наградой за заслуги перед фэндомом.

fantlab.ru