Георгій Годлевський - майстер гострого слова. У своїх сатиричних новелах, написаних українською або російською, в прозі, або у віршах використовує властивий йому оригінальний стиль, підхід і колорит . Пропонуємо вашій увазі одну з таких сатиричних новел, в якій обігрується один чудовий український вислів. В оригіналі українською та в перекладі російською .
Т Е Л Е П Н І
( Казка)
Телепень ( укр. ) - бовдур, балда, дерево, дубина, оболтус...
Телепатія, телепортація, телефон, телебачення. телескоп. Означає це – далеко, на відстані... Грецьке слово, Далеко бачу, далеко чую, далеко, далеко все... Вмикаємо телевізор і нас там телегодують, теленапувають, телелікують, телепатють, чим завгодно. Навіть розумники додумалися до телекохання. Одним словом ХХІ століття не тільки на дворі, а і у головах. Скільки людей зараз ходять і тримаються за вуха! Тай ще щось говорять, наче самі до себе. А чого?.. А це вони розмовляють по телефонам. Фантастика, казка. Одним словом – теле...
Так от була планета, а на планеті тій була собі така частина світу – одна з найрозвинутіших. І у самому центрі її була країна. Велика і багата була країна. І росли у тій країні великі і міцні дерева. Були серед них і дуби. А де їх немає! З часом, як і належить, залишилися від дерев пні. І от вчені із сусідніх країн розробили технологію, яка дозволяла на відстані керувати цими пнями. Неабияке досягнення науки і техніки. І пні стали тепер телепнями. Одні телепні керувалися зі сходу, інші з заходу. Були такі, що керувалися з півночі і з півдня. А ще були телепні, які керувалися, говорячи сучасною мовою, органами місцевого самоврядування. Саме так.
Керувалися, керувалися -- навіть до бійок інколи доходило. Адже пні вони і є пні, Особливо якщо вони ще й з дистанційним керуванням... А якщо ці пні дубові – то й поготів...
Намагалися пні розмножуватися. Це дуже просто. Під виглядом готування до Новорічних свят, зрубувалися ялинки та сосни у лісах, лісосмугах, де завгодно; навіть у парках та скверах у самому центрі міст. Зрубана ялинка – ще один пень – красота. Ялинки приносили до кімнат, а через тиждень викидали на смітник. А пні залишалися. І це головне.
Міцний пень, та ще й дистанційно керований, це сила. Сила і надія для тих, хто ними керує.
Ви запитаєте, а чи буде щасливий кінець у цієї казки. Адже ми всі вже звикли до хеппі енду. Як у голлівудських фільмах, де хороші хлопці, обов’язково, завжди перемагають поганих. Та у нашій казці все складніше. Наші телепні ніяк не збагнуть хто хороший хлопець, а хто – поганий. Тож і кінця казки не видно.
Однак пні пнями, якщо вони навіть телепні. А дерева виростають нові. Молоді дерева, гнучкі, розлогі. Приходить весна і вони вкриваються зеленим листям, яке шелестить від подиху вітру, виблискує на сонці.
Можливо вони знайдуть засоби захисту від телекерування ними у майбутньому. І це один з варіантів закінчення казки – щасливий. Але є й інші, нажаль, варіанти.
Та скоро вже Новий рік, а перед святом потрібні добрі казки, з щасливим кінцем. Перед святами повелося бажати щастя і злагоди. Здоров’я і благополуччя. Тож і ми це робимо від усієї душі. А казка хай залишиться казкою. Навіть, якщо головний герой її – телепень.
